ponedjeljak, 10. rujna 2012.

Minimalističko srce / Minimalist Heart



Moderni origami ne mora biti superkompliciran.
Evo jednog modela kojeg nećete naći u drevnim
zapisima vještine savijanja papira.
Modern origami does not have to be supercomplex. 
Here is a model you will not find in ancient writings
 on the art of paperfolding.

Orgami model: Sanja Srbljinovic Cucek
Jučer je bio moj zadnji dan na zagrebačkoj ljetnoj
likovnoj koloniji. Brbljala sam o origamiju i učila
one odvažne minimalističko srce od papira.
Yesterday was my last day at the Zagreb summer art
colony. Have chatted on origami and taught a minimalist
heart to those courageous enough to try.


Ovo je srce daleko zabavnije saviti uz priču. Glavne slike 
oko kojih pričam priču: hodanje kroz dolinu suza (udubljeni nabor), 
dolazak do prelomne točke (lom linije savijanja), penjanje planinom
uspjeha (izvrnuta linija savijanja), traženje Kupidove strelice (lom 
linije savijanja), pad u studenac (oblikovanje udubine), uhvatiti vrh
strelice (izvrtanje dijela papira tako da liči na vrh strelice), oblikovanje
svijeta oko sebe s ljubavlju (zakrivljeni nabor s lijeva i desna)...
i srce se već oblikuje samo (gotov model). Kod verzije sa zaključavanjem
nabora možete dodati sliku viteza na konju.

This heart is more fun to fold with a story. Images I use: walking 
down the valley of tears (valley fold), coming up to a turning 
point (breaking the crease line), climbing a mountain of success 
(reversing a valley crease into a mountain crease), searching 
for a Cupid's arrow  (breaking the crease line), falling in a well
 (making a dent), catching the tip of the arrow (reversing a patch
 of paper), shaping the world around us with love (left and right  
crurved fold)... and the heart forms by itself (showing finished 
heart).For the version with a lock you can add an image of
a knight mounting a horse. 


Gornji dijagrami prikazuju kako bi ovo origami srce 
izgledalo da se papir potpuno izravna. Lijevo, kako bi
izgledao na močenom težem papiru, gdje nije potreban 
nabor zaključavanja i desno, gdje je takav nabor uključen
za tanje i mekše papire. Crvene linije prikazuju izbočene
linije savijanja, a plave udubljene.
Above CP's, or crease patterns show how the origami 
heart would look if unfolded and flattened. Red lines
 represent mountain creases, blue lines valley creases.

Sretno i spretno!
Happy folding!

Sanja / poetryinpaper